Sorted alphabetically
Udit · Khele Hum Jee Jaan Se
Actually sang
teer-e-nazar dil ke paar ho gayaa
You heard
tere nazar dil ke paar ho gayaa
Lata · Mamta
rahe.n na rahe.n ham, mahkaa karenge ban ke kali ban ke sabaa baaG-e-wafaa me.n
rahe.n na rahe.n ham, mahkaa karenge ban (forest) ke kali ban ke sabaa baaG-e-wafaa me.n
Lata · Amar Prem
rainaa biitii jaaye, shaam (kRRIShNa) na aaye
rainaa biitii jaaye, shaam (evening) na aaye
Night is passing and evening is not coming? Or is it Shyaam (krishna) not coming?
Mukesh · Sri 420
ramaiyaa vastaa vaiyaa
ramaiyaa vataa vaiyaa
Main bahut saal tak galat phahami mein raha.
Amitabh Bachchan · Silsila
sone kii thaalii me.n jevanaa parosaa (jevanaa - khaanaa)
sone kii thaalii me.n jo naa parosaa
Daler Mehndi · Rang De Basanti
tho.Dii sii dhau.Nkane vaalii dhakdhak dhakdhak dhakdhak saa.Nse.n
tho.Dii sii dho.nk niraalii dhakdhak dhakdhak dhakdhak saa.Nse.n
Lata · Prem Pujari
khel ye kaisaa re kaisaa re saathii, diyaa to jhoome hai roye hai baatii
khel ye kaisaa re kaisaa re saathii, diyaa to jhoome hai roye hai.n baaqii
याददाश्त के आधार पर फेस-बुक पर ये पंक्तियां लिखीं तो रमन कौल ने ध्यान दिलाया कि 'रोए हैं बाक़ी' नहीं है. फिर गाना सुना तो पता चला.
Mehdi Hassan · Non-Film
jaise tujhe aate hai.n na aane ke bahaane...
jaise tujhe aate hai.n nahaane ke bahaane
Kavita Krishnamurti, Kumar Sanu · 1942 A Love Story
bajataa hai jal-tara.ng, Tiin kii chhat pe jab
bajataa hai jal-tara.ng, chiin kii chhat pe jab
bajataa hai jal-tarang, Tiin kii chhat pe jab
bajataa hai jal-tarang, prem kii chhat pe jab
Jaltarang to nahin bajaa, mere kaan zaroor baj rahe the.