Sorted alphabetically
Rafi · Vallah Kya Baat Hai
Actually sang
Khudaayaa kaash mai.n deewaanaa hotaa
You heard
Khudaa aakaash me.n deewaanaa hotaa
I wasn’t aware that the word khudaya existed. I seriously went with the line that made most sense to me.
Mohd. Aziz, S Janaki · aakhrii raastaa
apanii is love story me.n koii villain naa aa jaaye, apanii prem tapasyaa me.n koii vighan naa aa jaaye
apanii is love story me.n koii bhii lannaa aa jaaye, apanii prem tapasyaa me.n koii bhii ghannaa aa jaaye
I had heard the word banna in songs. though lanna and ghanna were also similar.