Browse All

Sorted alphabetically

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z All

aa chal ke tujhe

Kishore · Door Gagan Ki Chhaon Mein

Actually sang

aa chal ke tujhe mai.n leke chaloo.N ek aise gagan ke tale

You heard

aa.Nchal ke tujhe mai.n leke chaloo.N ek aise gagan ke tale

Sent by E-Swami

aadamii musaafir hai

Rafi, Lata · Apnapan

Actually sang

jho.nkaa hawaa kaa, paanii kaa relaa

You heard

jho.nkaa hawaa kaa, paanii karelaa

Sent by Abhijit Deonath

aafareen aafareen

Nusrat Fateh Ali Khan · Sanam

Actually sang

husn-e-jaanaa kii taariif mumkin nahii.n...

You heard

usne jaanaa ki taariif mumkin nahii.n...

maine to sahii sunaa thaa, par kisii aur ne facebook par aisaa likhaa thaa

Sent by Raman Kaul

aajaa maahiyaa

Udit Narayan, Alka Yagnik · Fiza

Actually sang

aa dhoop maloo.N mai.n tere haatho.n me.n

You heard

aa thook maloo.N mai.n tere haatho.n me.n

meri beTii puuchhtii thii ki vo thook kyo.n malnaa chahataa hai

Sent by rkaul

aaj unase pahalii mulaakaat hogii

Kishore · Paraya Dhan

Actually sang

anadekhaa anajaanaa mukha.Daa kaisaa hogaa

You heard

aNDe kaa anajaanaa mukha.Daa kaisaa hogaa

Egg on my face for suggesting this mondegreen!.. the second line, though the same, becomes hilarious in the context of the first line's mishearing.

Sent by Robin Bhat

aan milo aan milo shaam saa.Nvare

Geeta Dutt · Devdas

Actually sang

bR^ij me.n akelii raadhe khoii-khoii phire

You heard

bridge me.n akele raadhe khoii-khoii phire

Sent by abhijit

aapakii aa.Nkho.n me.n kuchh

Kishore · Ghar

Actually sang

lab hile.n to mogare ke phuul khilate hai.n yahaa.N

You heard

jab hile.n to mogare ke phuul khilate hai.n yahaa.N

haalaa.Nki mujhe apanaa version zyaadaa pasa.nd hai :), par Gulzar saahab 'lab' kii hii baat kar rahe hai.n. unho.nne khud bataayaa.

Sent by v9y

aap jaisaa koii

Nazia Hassan · Qurbaani

Actually sang

aap jaisaa koii merii zi.ndagii me.n aaye to baat ban jaaye

You heard

aap jaisaa koii merii zi.ndagii me.n aaye to baap ban jaaye

Sent by vibhendu

aap kahe.n aur ham na aaye.n

Lata · Des Pardes

Actually sang

aap kahe.n aur ham na aaye.n, aise to haalaat nahii.n

You heard

aap kahe.n aur ham na aaye.n, aise to haa.N laat nahii.n

Sent by Abhijit Deonath

achchhaa to ham chalate hai.n

Kishore, Lata · Aan Milo Sajna

Actually sang

hamaarii paka.Dii gayii hai bas chorii

You heard

hamaare kapa.De gaye hai.n sab chorii

My young cousin picked it the wrong way.

Sent by Ravi

aisaa samaa.N naa hotaa

Lata · Zameen Aasmaan

Actually sang

aisaa samaa.N naa hotaa kuchh bhii yahaa.N naa hotaa mere hamaraahii jo tum na hote

You heard

...mere hamaraahii to tum na hote

Sent by Vivek

aiyaa mere paapaa ko gussaa jab aataa hai

Kavita Krishnamurthy, Shankar Mahadevan, Baby Anagha · Shool

Actually sang

Dar ke maare TV aur cupboard hil jaataa hai

You heard

Dar ke maare Teeveeyo.n kaa paaTal hil jaataa hai

Sent by Vineet

a.Ngarezii me.n kahate hai.n ki I Love You

Kishore, Lata · Khuddaar

Actually sang

.. terii sau.N... mai.n tere bin mar jaaNaa

You heard

.. terii to... mai.n tere bin mar jaaNaa

Saun is punjabi word for Hindi’s saugandh

Sent by Bolly_fan1

aye kaatib-e-taqadeer mujhe itanaa bataa de

K L Saigal · Shahjahaan

Actually sang

ai kaatib-e-taqadeer mujhe itanaa bataa de

You heard

ai kaash ke taqadeer mujhe itanaa bataa de

Us waqt vocabulary kam thii.

Sent by ravi