Sorted alphabetically
Asha · Bambai Ka Babu
Actually sang
bamba_ii se aayaa hai baabuu chinnannaa
You heard
bamba_ii se aayaa hai baabuu jii lo naa / bamba_ii se aayaa hai baabuu salonaa
Sonu Nigam, Sunidhi · Fanaa
ye saazish hai boo.Ndo.n kii, Khwaahish hai chup-chup sii
ye saazish hai bolo.n kii, Khwaahish hai chup-chup sii
'chup-chup sii' ke saath 'bolo.n' kaa qariibii rishtaa hai is liye 'buu.Ndo.n' ko sunakar bhii anasunaa kar diyaa hamane!
Suraiyya, Nimmi, Vij Datt · Shama
dha.Dakate dil kii tamannaa ho meraa pyaar ho tum mujhe qaraar nahii.n jab se beqaraar ho tum
dha.Dakate dil kii tamannao meraa pyaar ho tum...
Lata, Mukesh · Gora Aur Kala
dhiire dhiire bol koii sun naa le
dhiire dhiire bol koii chummaa le
ab kahane ko kyaa rahaa?
Asha · Umrao Jaan
dil cheez kyaa hai, aap merii jaan liijiye (take my life)
dil cheez kyaa hai aap merii, jaan liijiye (know)
mushkil nahee.n hai kuchh bhii agar Thaan leejiye
mushkil naheeN hai kuchh bhi agar thaam leejiye
jaise aasmaan ko *thaaaaaaaaaaam* kar zameen par kheeNch laane ki baat ki jaa rahi ho
Udit Narayan, Sukhwinder · Tashan
Can't stop my feet, zulamwaa kare hai.n jaalim beat
Cost of my feet, zulamwaa kare hai.n jaalim beat
Lata · Rudaali
dil hum hum kare
dil boom boom kare
Rafi · Guide
unake hii haatho.n haal huaa ye baiThe hai.n dil ko thaam
unake hii haatho.n haal huaa ye baiThe hai.n jin ko thaam
in context of the previous line, pyaar mein jin ke sab jag chhoda... i thought it only natural that it should be baithe hain jin ko thaam.
Bhupendra · Gharonda
raat me.n aur dopahar me.n aab-o-daanaa Dhoo.NDhate hai.n
raat me.n aur dopahar me.n saabudaanaa Dhoo.NDhate hoo.N
My brother and I always wondered why two lovers would search for "saabudaanaa" day and night in a city.
S D Burman · Amar Prem
Dolii me.n biThaai ke kahaar
Dolii me.n biThaai ke bahaar
Ofcourse this song remains as much as a challenge as before to decipher!
Hemlata · Tapasya
do pa.nchhii do tinake dekho ...
do pa.nchhii do din ke dekho ...