As Kishore Kumar would say, 'ye jelembu kis khet ki mooli hai, bangduo?'....
A good example of 'localization' of a song. In this case, the phrase is French for 'I like you'. S-J also had French in the other cabaret number of the film. Much earlier, they made Lata sing in a bit of French in Kali Ghata's 'il le belii ... din hai.n pyaare-pyaare'.
अनबोले, मनबोले बोल उर्फ़ Hindi Mondegreens
A good example of 'localization' of a song. In this case, the phrase is French for 'I like you'. S-J also had French in the other cabaret number of the film. Much earlier, they made Lata sing in a bit of French in Kali Ghata's 'il le belii ... din hai.n pyaare-pyaare'.